TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

border applications.  1, fiche 1, Anglais, - exemption%20from%20the%20need%20to%20apply%20abroad%20for%20an%20employment%20authorization

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 1, Anglais, - exemption%20from%20the%20need%20to%20apply%20abroad%20for%20an%20employment%20authorization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

demandes à la frontière.  1, fiche 1, Français, - dispense%20de%20la%20demande%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20d%27une%20autorisation%20d%27emploi

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, fiche 1, Français, - dispense%20de%20la%20demande%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20d%27une%20autorisation%20d%27emploi

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique Justice.  1, fiche 3, Français, - services%20judiciaires%20de%20m%C3%A9diation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] space maintainer ... used for holding molar position when a baby tooth is lost prematurely.  3, fiche 4, Anglais, - band%20and%20loop%20space%20maintainer

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A band and loop maintainer is made of stainless steel wire. The maintainer is held in place by an orthodontic-type band around an adjacent tooth or [around] a crown on the tooth. A wire loop attached to the band ... extends into the space and touches the tooth on the other side of the space to hold both teeth in place.  2, fiche 4, Anglais, - band%20and%20loop%20space%20maintainer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A small provisional facet that establishes the contact point prior to index and angle adjustment.  2, fiche 5, Anglais, - test%20facet

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Install the scaife on the bench: a) before removing the old scaife: select a knot-free boart diamond; place the diamond in the tang with a suitable dop; run a test facet on the boart diamond in preparation for running in the new scaife.  3, fiche 5, Anglais, - test%20facet

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Petite facette provisoire qui établit le point de contact avant l'ajustement de l'angle et du positionnement d'une facette.  2, fiche 5, Français, - facette%20d%27essai

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Fabaceae.  4, fiche 6, Anglais, - South%20American%20lupine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Fabaceae.  2, fiche 6, Français, - lupin%20changeant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une personne ou d'une entreprise ou autre entité qui, du fait de ses moyens financiers, peut faire l'objet d'une poursuite «rentable» en responsabilité civile, même si elle n'est pas la principale responsable du préjudice subi, sur la base du principe de la responsabilité solidaire.  1, fiche 7, Français, - portefeuille%20bien%20garni

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, en cas de faillite d'une entreprise, on pourra être tenté de poursuivre l'auditeur de cette dernière, plutôt que d'autres personnes plus directement responsables, du fait qu'il compte parmi les intervenants solvables.  1, fiche 7, Français, - portefeuille%20bien%20garni

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

audiometry in which the patient, by pressing a signal button, traces his monaural thresholds for pure tones: the intensity of the tone decreases as long as the button is depressed and increases when it is released. Both continuous and interrupted tones are used.  1, fiche 9, Anglais, - B%C3%A9k%C3%A9sy%20audiometry

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Audiométrie pour la détermination exacte du seuil d'audibilité minimale.  2, fiche 9, Français, - audiom%C3%A9trie%20automatique%20de%20Bekesy

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A potable water supply available to consumers without pumping.  2, fiche 10, Anglais, - gravity%20water%20supply

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Approvisionnement en eau transporté par gravité de sa source à son point d'utilisation, à distinguer d'un approvisionnement pompé.  1, fiche 10, Français, - approvisionnement%20gravitaire%20en%20eau

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol